„Mea culpa, mea maxima culpa“ aneb SLOVO PŘEKLADATELE
Tajemný rytíř
Další vzrušující a nad ostatní podmanivá anabáze opravdového rytíře Duncana Vysokého a jeho královského nohsleda Egga – ukázka z novely Tajemný rytíř, která v březnu vyjde ve sbírce Warriors.
Bouře mečů
Z pěti uchazečů o trůn je jeden mrtvý, další upadli v nemilost, a boj, v němž jsou bez skrupulí uzavírána nová spojenectví a rušena stará, zuří nemilosrdně dál.
Válečníci
Dlouho připravovaná sbírka povídek Válečníci (v originálu Warriors) vyjde v březnu 2010. Jedná se o antologii napříč žánry, kterou připravil G.R.R. Martin spolu s Gardnerem Dozois. Některá díla navazují na již existující příběhy, jiná představují úplně nové hrdiny válečnického řemesla různých typů (vikingů, legionářů atd.).
Do projektu se jim podařilo získat velká autorská jména. A navrch přidal GRRM dvě jeho dílka, včetně závěrečného dílu příběhů Dunka a Egga, The Mystery Knigh
GRRM řekl…
Červenec 2009 Finsko, Estonsko
Tanec s draky hodlá GRRM dokončit na přelomu září a října 2009, aby mohl v USA vyjít v únoru 2010. Tanec s draky bude mít více jak 1200 stránek (v jeho DOSovském editoru). Také řekl, že na Winds of Winter a Dream of Spring si vyčleňuje pokaždé asi tak 3 roky. Ale víme, jak to je ve skutečnosti. Střet králů a Bouři mečů sice psal po třech letech, ale další knihy už to hodně překročily.
Někdo mu do očí údajně navrhl, jestli
Tanec s draky – Smraďoch
Kapitola z pátého dílu ságy ledu a ohně, Tance s draky. Přeložil již kdysi dávno Léto a nyní může kapitola krásně doplnit onu čtveřici od Talpressu. Finální verze v tanci s draky je o něco delší.
Střet králů
Zatímco oblohu protíná znamení zkázy, kometa barvy krve a plamene, o moc nad rozdělenou říší bojuje šest frakcí.