›

Škola :-/

AnonymAnonym
upraveno 6. listopadu 2010 v Rozličný pokec
12345679»

Komentáře

  • AvivAviv ♀
    Je vidět, že je mě s tou ruštinou potřeba. :D
  • AvivAviv ♀
  • UglaUgla
  • sfiksfik
  • UglaUgla
    upraveno 12. října 2017
    @sfik: Disneyovek jsem viděl naprosté minimum. Tuhle konkrétní písničku jsem poznal tady, resp. její přetextovanou "zkouškovou" verzi, tak mě zajímalo, odkud se vzala. Že existuje nějaký Frozen jsem věděl (až tak izolovaný od světa nejsem), ale nic bližšího. Originál Let it go mě mimochodem celkem pozitivně překvapil. Z celé pohádky jsem jinak viděl jedinou další scénu.

    U těch vícejazyčných verzí jde vesměs o profesionální nazpívání, protože ty pohádky snad distribuují i mezi Eskymáky. Zajímaly mě především ty slovanské verze (i pro konkrétní jazyk občas existuje více interpretů), ale zkoušel jsem i ostatní "mixy", takže ten odhad možná není až tak nadsazený.

    Netuším, zda se nějaké jiné písničky takhle plošně překládají do národních jazyků. U těch pohádek to dává smysl. K tomu zvukovému porovnání jazyků je to ideální.
  • KrisaKrisa Co může zmoknout, může zmoknout.
  • flanker.27flanker.27 Příslušník pražské hospody :)
    @Krisa Neříkají ti Sojka bonzačka? =D
  • KrisaKrisa Co může zmoknout, může zmoknout.
    @flanker.27 Ne, zrovna mi říkají kulhající Žofré - luplo mi v zádech a nemůžu moc chodit :spike:
  • flanker.27flanker.27 Příslušník pražské hospody :)
    @Krisa Žofré si přivodil kulhání skokem z okna, jak se to podařilo tobě?
  • ThanatosThanatos
    žalovala a byla strčena z okna :)
  • KrisaKrisa Co může zmoknout, může zmoknout.
    @flanker.27 Trakárkem na cvičení :D

    @Thanatos To přece není žalování, to je Uglovo zlidšťování, takže vlastně to bylo pro jeho dobro :P
  • flanker.27flanker.27 Příslušník pražské hospody :)
    @Krisa Čím dřív vás udám, tím dřív vás pustěj z vězení :)
    Jinak ať záda srůstají.
  • KrisaKrisa Co může zmoknout, může zmoknout.
    @flanker.27 Vidíš to moc černě :)
    Dík.
  • sfiksfik
  • JanulkaJanulka
    Ja som "vecny cezpolny student",kedze byvam v Moldave a studujem v KE... po mature som chodila 2 roky na farmaciu,ale neurobila som niekolko skusok...potom 3 roky na zdravotnickej ako sestra,k tomu prax v nemocnici,lenze prisiel "syndrom vyhorenia",tak som s tym musela seknut... teraz stu- dujem biologiu a verim,ze tentokrat to uz dotiahnem do konca... :-)
    P.S. Ak by niekoho zaujimalo,kolko mam vlastne rokov...teraz v aprili to bude 24,ale viaceri mi hovoria,ze mam len 18 :-)
  • AvivAviv ♀
    Tak hodně štěstí.
    To sa zíde za pár desaťročí.
  • JanulkaJanulka
    @Aviv Dakujem. ;-)
  • flanker.27flanker.27 Příslušník pražské hospody :)
    @Janulka Ve 24 vypadat na 18 je ta lepší varianta, zvlášť pokud to vydrží do dalších let :)
    Nechť vytrvalost tě neopostí.
  • JanulkaJanulka
    upraveno 9. února 2018
  • DreamerDreamer
    @Janulka přeju hodně štěstí a úspěchů, biologie je super a nabízí mnoho různých zaměření, tak ať se daří :-)
  • JanulkaJanulka
    @Dreamer Dakujem...rovnako aj ja drzim prsty kolegom z nasho fora,studentom aj pracantom. :-D
Abys mohl komentovat, musíš se přihlásit nebo zaregistrovat.