Videli ste niekto Shameless? Absolútne ma to fascinovalo, už dávno sa mi nestalo, aby som zhltol celú sériu naraz, ale včera som neodolal. Kto nevidel, odporúčam.
Newsroom jsem začal sledovat s českými titulky, ale pak jsem kvůli pomalému překladu přešel na anglické a vyhovuje mi to. S českými jsem se kromě čtení titulek snažil podvědomě vnímat i angličtinu a při té palbě slov jsem nestíhal.
Pěkný díl. Egypt byl fajn, hned jsem si to období vybavil, taky jsme tam z redakce měli reportérkua byly to docela nervy. Líbí se mi jak si hrají s Kochovými - to chce fakt odvahu do nich šít, ani od HBO bych to nečekal.
Na konci trochu přeslazené, myslím, že jsou lidi, na který to bude moc.
Komentáře
Překlad: 100 %
Korekce: 100 %
ale stáhnout ještě nejdou, grrrr.
btw, narazil jsem na celkem vtipné srovnání :)
http://thoughtcatalog.com/2012/the-differences-between-the-newsroom-and-an-actual-newsroom/
Pátý díl se mi líbí velmi. Debata o Valentýnu a tradičně Will a Mac nemají chybu :)
Líbí se mi jak si hrají s Kochovými - to chce fakt odvahu do nich šít, ani od HBO bych to nečekal.
Na konci trochu přeslazené, myslím, že jsou lidi, na který to bude moc.