Jsem vyrozuměla, že poté, co kenečně všechno přeložila (a v každé knize trochu jinak), tak zase usoudili, že by to moc namáhalo náctileté mozečky, když čučijou na seriál. Takže vlastně ani nevím, co je v plánu teď ....
Vaes Tolorro sa prekladá Vaes Tolorro, maximálne Mesto kostí... Je to zo Stretu kráľov, bolo to mŕtve mesto, kam šla Dany, chvíľu tam zotrvala, potom išla do Qarthu :)
Haystack Hall se tady už řešil, ale nevím, jak to dopadlo. Senov? Slámov? Něco takového. A byla odtamtud i nějáká lepá děva ze seriálu (ale na ten ty nedívaš, tak nevíš :)
Wau, to bude brzo vymakanější než seznam mapy a google mapy dohromady :D Mimochodem, proč to musí mít jablečňáci vždycky lepší a dřív než androiďáci. To je diskriminace :-/
Komentáře
="Felwood" x="1185" y="2279" />
="Haystack Hall" x="1360" y="2287" />
="Wyl" x="1073" y="2606" />
="Vulture's Roost" x="938" y="2600" />
="The Flatlands" x="2112" y="2210" />
="Fever" x="836" y="1131" />
="Weeping Water" x="1280" y="731" />
="Broken Branch" x="1308" y="962" />
="The Grey Cliffs" x="1551" y="530" />
="Lonely Hills" x="1208" y="625" />
="Sheepshead Hills" x="1169" y="869" />
="Wendwater" x="1335" y="2187" />
="Ghoyan Drohe" x="2152" y="1974" />
="Ny Sar" x="2353" y="2036" />
="Ar Noy" x="2589" y="1993" />
="Dagger Lake" x="2453" y="2123" />
="Selhorys" x="2373" y="2445" />
="Valysar" x="2334" y="2513" />
="Volon Therys" x="2335" y="2602" />
="Sar Mell" x="2352" y="2602" />
="Tyria" x="3120" y="3180" />
="Bhorash" x="3419" y="2704" />
="Tolos" x="3307" y="2788" />
="Elyria" x="3250" y="2855" />
="Velos" x="3403" y="3185" />
="The Gulf of Grief" x="3352" y="3318" />
="The Axe" x="2894" y="1383" />
="Skahazadhan" x="3752" y="2727" />
="Hardhome" x="1315" y="64" />
="Duskendale" x="1299" y="1978" />
="Sothoryos" x="3296" y="4037" />
="Zamettar" x="3661" y="3846" />
="Gorgossos" x="3421" y="3964" />
="Ghozai" x="3382" y="3107" />
="The Orange Shore" x="2169" y="2737" />
="Yaros" x="3590" y="2892" />
="Selhoru" x="2525" y="2362" />
="Volaenta" x="2472" y="2597" />
="Lhorulu" x="2367" y="2262" />
="Demon Road" x="2667" y="2739" />
="Oros" x="3161" y="3125" />
="Yeen" x="3574" y="3994" />
="Tall Trees Town" x="1082" y="3745" />
="Noyne" x="2448" y="1806" />
="Qhoyne" x="2609" y="1942" />
="Straits of Qarth" x="4133" y="3732" />
="Vaes Tolorro" x="4187" y="2941" />
="Ghaen" x="3631" y="3321" />
="Ghaston Grey" x="1165" y="2704" />
="Sisterton" x="1184" y="1247" />
A velký dík Jarle.
Mimochodem, proč to musí mít jablečňáci vždycky lepší a dřív než androiďáci. To je diskriminace :-/