Tanec s draky

upraveno 25. října 2012 v Tanec s draky
Diskuze napříč celým (!) Tancem s draky, žádná omezení, začerňování apod. Případně i pro ty, kteří prostě jen rádi přeposílají spoilery. Pokud zrovna Tanec čtete a bojíte se, že se dozvíte něco dopředu, není tohle správné místo pro vás.
1235710

Komentáře

  • upraveno 15. července 2011
  • flanker.27flanker.27 Příslušník pražské hospody :)
    upraveno 15. července 2011
    Alek: :) Nicméně tvrdím, že k tomu to spělo od začátku, už v Bouři bylo vidět jasně kam to vede, jen bohužel někteří to vidět nechtěli :))

    BTW skoro jsem vás už dohnal, před Tyrionem V jsem chtěl skončit, ale když o tý kapitole tak hezky píšete, tak ještě tu jednu dám.
  • upraveno 15. července 2011
  • upraveno 16. července 2011
    Na začátku Tyriona 6

    Máte nějaké teorie, kdo by mohla být "Septa" Lemore? Do spoilerů to snad ani dávat nebudu, jsou to jen moje spekulace. Mám typ: matka Jona. Na westeros.org sázejí na Ašaru... mě teda v první chvíli napadlo něco ještě šílenějšího, Lyanna, ale to už by bylo asi moc a asi to ani neodpovídá předchozímu ději. Ale ta Ašara...
  • upraveno 16. července 2011
  • flanker.27flanker.27 Příslušník pražské hospody :)
    upraveno 16. července 2011
    Abych trochu potěšil chmura, zdá se, že Dany se skutečně trochu poučila, leč zatím to připomíná zkušenost Napoleona poté, co se vrátil z Ruska :))
  • upraveno 16. července 2011
  • upraveno 16. července 2011
  • upraveno 16. července 2011
  • upraveno 17. července 2011
    uf...tak teď jsem Tanec dočetla a musim říct že to byla skvělá kniha....daleko lepší než Hostina pro vrány( hlavně proto, že v ní chyběli mí oblíbenci Jon a Bran:) no a teď mi nezbývá nic jiného než čekat dalších X let na Winds of winter...to bude kurňa kruté čekání...a to myslím doslova....
  • flanker.27flanker.27 Příslušník pražské hospody :)
    upraveno 17. července 2011
  • upraveno 17. července 2011
  • upraveno 17. července 2011
  • upraveno 17. července 2011
  • upraveno 17. července 2011
  • upraveno 17. července 2011
  • upraveno 18. července 2011
  • upraveno 18. července 2011
  • upraveno 18. července 2011
  • upraveno 18. července 2011
  • upraveno 18. července 2011
    zdravím,
    pro všechny kteří tvrdí že přečetli tanec s draky nebo jej čtou, nechce se Vám to přeložit prosím? :)
  • upraveno 18. července 2011
    Opravdu bys stál o nekvalitní překlad? Možná kdyby se toho ujmul třeba Léto, tak by to ještě k něčemu vypadalo, ale pochybuji, že na to bude mít někdo náladu, natož čas...
  • upraveno 18. července 2011
    Presne tak.... profesionalnimu prekladateli, ktery se tomu venuje denne to bude trvat par mesicu. Netusim, kdo si bude ukrajovat cas, aby mohl prekladat pre fanusikov...
  • upraveno 18. července 2011
  • upraveno 19. července 2011
    K překladu: pokud mě ta kniha úplně nedožere tak jako poslední kapitola Jona, tak asi budu překládat. Myslím, že bych zvládl překlad na docela dobré úrovni(titulky k BBT, které spoluvytvářím jsou na dost dobré úrovni a svědčí o tom i to, že každé naše titulky vidí asi 100 000 lidí), překládat knihu je přece jen něco trochu jiného a zvlášť nevím, jak si poradím se všemi slovy, která jsou specifická pro Song of Ice and Fire jako direwolf atd. u většiny si snad vzpomenu na český překlad, ale u všech asi ne... A místní názvy budou taky peklo... No snad se to nějak povede, překládat bych začal, jakmile dočtu knihu, zatím jsem tak ve 2/3 nebo 3/4 čtu trochu na přeskáčku, takže nemám úplně přehled... Prolog bych snad mohl stihnout do pondělí, ale nic neslibuju...
    P.S. nejde o žádný ukrajování času, jde nejlepší učení angličtiny kromě pobytu s rodilými mluvčími, seriály překládám už dva roky a nebýt nich asi bych tuhle knihu četl jen s velkými obtížemi, takhle dokážu číst skoro stejně rychle jako česky, jen se do toho nedokážu tak "zažrat", abych četl třeba 12 hodin denně jako to bylo u předchozích dílů...
  • upraveno 20. července 2011
  • upraveno 20. července 2011
  • flanker.27flanker.27 Příslušník pražské hospody :)
    upraveno 20. července 2011
  • upraveno 20. července 2011
Abys mohl komentovat, musíš se přihlásit nebo zaregistrovat.