Elanne: Promo na tenhle díl tu je, ale asi málo viditelný. Je vlastně úvodní stránce, nahoře pod menu jsou 4 nejnovější obrázky a vedle 2 nejnovější videa a to nejnovější teď je promo na druhý díl, jak bude na třetí, dám ho tam taky. jinak taky http://www.icefire.cz/hra-o-truny-upoutavky
Ale mohl bych možná vypisovat tyhle články k epizodám hned při vyjití dalšího proma a dát do nich i to video. Dík za navedení k dobrému nápadu :-)
já jsem nedávno četla rozhovor Lenou Headey, kde říká, že knížky (ani tu první) nečetla, a že se chce držet pouze scénáře. Taky tam říkala, že pevně věří, že Cersei na začátku Roberta opravdu milovala. + tahle scéna s Cat, no nevím... ale asi už jsem příliš ovlivněná budoucností :-))
A s Malfoyem souhlasím. Tom Felton byl (je) suprový Draco. Spíš, že tam vidím tu podobnost blonďatýho zmetka, posedlýho sebou samým. Co se týče Sansy, nebudu to radši komentovat, zase bych byla obviněná, ze ženské zaujatosti.
Úplne pochopím ľudí, ktorých bude táto epizóda bohapusto nudiť. Jednoducho preto, lebo sama o sebe nie je príliš scenáristicky zaujímavá a slúži hlavne na vyprofilovanie postáv a vznik ich budúcich motivácii. V tomto smere našťastie funguje, a to vďaka báječne presným hercom - Joffrey je dokonalý zmrd, Cersei zase sviňa, Maisie Williams je ako Arya dokonalá (ale absolútne!) a dokonca aj Sophie Turner bola po jej rozpačitom výkone v prvej časti oveľa presvedčivejšia. Nedá mi ešte nespomenúť Petera Dinklagea, ktorý si Tyriona vychutnáva nevídaným spôsobom (rozhodne to vidím na Emmy). Zvyšok si oproti minulajšku nepohoršil. Nezáživné cestovanie máme tým pádom za sebou. V ďalšom dieli sa postavy konečne dostanú na miesta, kde to žije (Nočná hliadka, Kráľovo prístavisko) a už to bude len lepšie. (6/10)
Na premium serveru titulky.com se objevily titulky na druhou epizodu. Ze zvědavosti jsem je stáhla, i když hodlám čekat na ty hlawounovy. Nejdřív jsem skřípěla zuby, ale pak jsem se začala slušně bavit :o))) 18 00:04:07,895 --> 00:04:10,329 Magistr Lyrio prodloužil dobu pohostinosti.
19 00:04:10,397 --> 00:04:12,398 Bylo by vám tam komfortněji.
20 00:04:12,433 --> 00:04:14,834 Nemám zájem o pohostinost nebo komfort.
21 00:04:14,868 --> 00:04:17,336 Zůstanu s Drogem dokud nesplní
22 00:04:17,371 --> 00:04:19,672 část dohody a já budu mít korunu.
23 00:04:19,740 --> 00:04:22,075 Jak si přejete, Vaše milosti.
24 00:04:23,243 --> 00:04:25,311 Well, Mormont, as brutish as this life is,
25 00:04:25,345 --> 00:04:27,747 Domnívám se, že je toto vhodnější než setnutí hlavy.
26 00:04:29,283 --> 00:04:31,517 Proč, že vám to chtěl Ned Stark stít?
27 00:04:31,552 --> 00:04:33,519 Kupování otroků?
28 00:04:33,587 --> 00:04:36,355 Prodávání--
29 00:04:36,423 --> 00:04:38,858 Nějací pytláci, které jsem chytil na mé půdě
30 00:04:40,461 --> 00:04:43,596 Za mé vlády, by jste nebyl trestán za takový nesmysl.
31 00:04:43,630 --> 00:04:45,965 To vás mohu ujistit 32 00:05:10,724 --> 00:05:13,559 Lépe vypadající děvky než na, které si zvyklý, strýčku. 33 00:05:17,498 --> 00:05:20,099 Má matka se po tobě sháněla.
34 00:05:20,134 --> 00:05:22,502 odjíždíme do Královy země již dnes.
35 00:05:22,536 --> 00:05:25,638 Než odjedete, vyzveš Lorda a Paní Starkovi
36 00:05:25,672 --> 00:05:27,740 a nabídneš jim sympatie.
37 00:05:27,774 --> 00:05:30,710 K čemu jim mé sympatie budou?
38 00:05:32,412 --> 00:05:35,248 Ničemu, ale očekává se to od tebe.
39 00:05:35,282 --> 00:05:37,383 Už si všimli tvé nepřítomnosti.
40 00:05:37,417 --> 00:05:39,552 ?Chlapec pro me nic neznamená. (The boy means nothing to me)
Ehm, je to čím dál "lepší". A ta čeština... Uchovávám jako výstrahu pro další generace :oD
Titulky.com jedou už nějaký čas na dvou serverech. Všechny titulky se nahrávají nejdřív na prémiový a z prémiového se pak 3x - 4x denně překlápí na ten běžný. Nepamatuju si přesný harmonogram, jen vím, že jiné časy jsou ve všední dny a jiné o víkendech.
Tak druhá epizoda za mnou, chtěl jsem nejdříve počkat na titulky od Hlawouna, ale když jsem se dozvěděl, že budou až zítra, mrknul jsem na to bez titulků, protože zítra mě čeká pár nepříjemných pracovních záležitostí a chtěl jsem si zlepšit náladu :) A náladu jsem si rozhodně zlepšil. Zatím nedokážu posoudit, jestli se mi 2. díl líbil více než první, ale i z něj jsem nadšený prakticky ve všech ohledech. Jediné co se mi zdálo trochu divné z pohledu člověka, který knihy četl, byla scéna mezi Cat a Cersei. Ačkoliv pro nečtenáře mohla být naopak zajímavá. Jinak vše perfektní. I Joffrey (Gleeson), který se mi na všech fotkách a videích před seriálem nezdál a ani první díl mu u mě moc nepomohl, tentokrát odvedl skvělou práci a přesvědčil mě o opaku. Cat, Ned, Robert, Arya opět prvotřídní výkony. I Djawadiho hudba se mi zdá čím dál lepší. Hodnotím 9/10, mě tento díl rozhodně nudný nepřipadal, asi je to tím, že jsem trochu citlivější duše, a tak mě baví i takovéto díly plné emocí, dialogů atd. Navíc některé ty scény na mě působily ještě více než kdybych nebyl obeznámen s knihami, protože vím, že už se některé postavy nesetkají atd.
Komentáře
Jinak, Aleku, nebylo by možná dobrý sem dávat i proma na další díl? Nebo to patří mezi ty velká NE, jako linky ke stažení a titulky?
Ale mohl bych možná vypisovat tyhle články k epizodám hned při vyjití dalšího proma a dát do nich i to video. Dík za navedení k dobrému nápadu :-)
já jsem nedávno četla rozhovor Lenou Headey, kde říká, že knížky (ani tu první) nečetla, a že se chce držet pouze scénáře. Taky tam říkala, že pevně věří, že Cersei na začátku Roberta opravdu milovala. + tahle scéna s Cat, no nevím... ale asi už jsem příliš ovlivněná budoucností :-))
A s Malfoyem souhlasím. Tom Felton byl (je) suprový Draco. Spíš, že tam vidím tu podobnost blonďatýho zmetka, posedlýho sebou samým. Co se týče Sansy, nebudu to radši komentovat, zase bych byla obviněná, ze ženské zaujatosti.
Jo, přesně jak říkáš, polidšťují i Jaimeho, takže proto myslím, že udělali to samé u Cersei.
Ellane: Díky, už jsem to do těch vidí dal.
http://www.serialzone.cz/titulky/
18
00:04:07,895 --> 00:04:10,329
Magistr Lyrio
prodloužil dobu pohostinosti.
19
00:04:10,397 --> 00:04:12,398
Bylo by vám
tam komfortněji.
20
00:04:12,433 --> 00:04:14,834
Nemám zájem
o pohostinost nebo komfort.
21
00:04:14,868 --> 00:04:17,336
Zůstanu s Drogem
dokud nesplní
22
00:04:17,371 --> 00:04:19,672
část dohody
a já budu mít korunu.
23
00:04:19,740 --> 00:04:22,075
Jak si přejete, Vaše milosti.
24
00:04:23,243 --> 00:04:25,311
Well, Mormont,
as brutish as this life is,
25
00:04:25,345 --> 00:04:27,747
Domnívám se, že je toto
vhodnější než setnutí hlavy.
26
00:04:29,283 --> 00:04:31,517
Proč, že vám to chtěl
Ned Stark stít?
27
00:04:31,552 --> 00:04:33,519
Kupování otroků?
28
00:04:33,587 --> 00:04:36,355
Prodávání--
29
00:04:36,423 --> 00:04:38,858
Nějací pytláci,
které jsem chytil na mé půdě
30
00:04:40,461 --> 00:04:43,596
Za mé vlády, by jste nebyl
trestán za takový nesmysl.
31
00:04:43,630 --> 00:04:45,965
To vás mohu ujistit
32
00:05:10,724 --> 00:05:13,559
Lépe vypadající děvky než na,
které si zvyklý, strýčku.
33
00:05:17,498 --> 00:05:20,099
Má matka se po tobě sháněla.
34
00:05:20,134 --> 00:05:22,502
odjíždíme do
Královy země již dnes.
35
00:05:22,536 --> 00:05:25,638
Než odjedete, vyzveš
Lorda a Paní Starkovi
36
00:05:25,672 --> 00:05:27,740
a nabídneš
jim sympatie.
37
00:05:27,774 --> 00:05:30,710
K čemu jim mé
sympatie budou?
38
00:05:32,412 --> 00:05:35,248
Ničemu, ale očekává
se to od tebe.
39
00:05:35,282 --> 00:05:37,383
Už si všimli
tvé nepřítomnosti.
40
00:05:37,417 --> 00:05:39,552
?Chlapec pro me nic neznamená.
(The boy means nothing to me)
Ehm, je to čím dál "lepší". A ta čeština... Uchovávám jako výstrahu pro další generace :oD
A náladu jsem si rozhodně zlepšil. Zatím nedokážu posoudit, jestli se mi 2. díl líbil více než první, ale i z něj jsem nadšený prakticky ve všech ohledech.
Jediné co se mi zdálo trochu divné z pohledu člověka, který knihy četl, byla scéna mezi Cat a Cersei. Ačkoliv pro nečtenáře mohla být naopak zajímavá. Jinak vše perfektní. I Joffrey (Gleeson), který se mi na všech fotkách a videích před seriálem nezdál a ani první díl mu u mě moc nepomohl, tentokrát odvedl skvělou práci a přesvědčil mě o opaku. Cat, Ned, Robert, Arya opět prvotřídní výkony.
I Djawadiho hudba se mi zdá čím dál lepší. Hodnotím 9/10, mě tento díl rozhodně nudný nepřipadal, asi je to tím, že jsem trochu citlivější duše, a tak mě baví i takovéto díly plné emocí, dialogů atd. Navíc některé ty scény na mě působily ještě více než kdybych nebyl obeznámen s knihami, protože vím, že už se některé postavy nesetkají atd.