Překlad HBO seriálu AGOT (titulky)

Komentáře

• alek

  6. prosince 2010 upraveno 6. prosince 2010

  Amaroun: super! jdu se najíst a pak se hned ozvu, případně bych pomohl, kdybys pořeboval.
• Amaroun

  6. prosince 2010 upraveno 6. prosince 2010
• alek

  6. prosince 2010 upraveno 6. prosince 2010

  ok, mrknu na to, dík
• Amaroun

  6. prosince 2010 upraveno 6. prosince 2010

  Jak na to teď koukám, tak tam mám dost chyb a chyběj mi tam znaky.. jel jsem to dost rychle. Přece jenom nemám moc času , ale snad to pomůže :-)
• alek

  6. prosince 2010 upraveno 6. prosince 2010

  To je v poho, já to taky rychle projedu.
• Amaroun

  6. prosince 2010 upraveno 6. prosince 2010

  Mám zítra pokračovat v něčem ? :-)
• alek

  6. prosince 2010 upraveno 6. prosince 2010
• Amaroun

  6. prosince 2010 upraveno 6. prosince 2010

  Jo dobrý :-) na lákání stačí uplně. Taky jsem si to dost upravoval (s přímejch překladů by člověk tak akorát zamotal) BTW díky zá korekci :-).. Když tak to můžu konvertnout( dat statický titulky) a hodit na youtube :-)
• alek

  6. prosince 2010 upraveno 6. prosince 2010

  Neni lepší je vložit na youtube k již hotovýmu videu? Zkusim to zejtra prozkoumat, vypálený titulky do obrazu nemam rád.
• Amaroun

  6. prosince 2010 upraveno 6. prosince 2010

  Tak to nevím... Dlouho jsem tam nic nenahrával... Zhodnotim jak to pak vypadá s vypálenýma titulkama :-D
• Nevada Co všechno neudělám pro lásku...

  6. prosince 2010 upraveno 6. prosince 2010

  Za prostý a cizojazyčně nevzdělaný lid vám uctivě děkuji, pánové.
• Anonym

  6. prosince 2010 upraveno 6. prosince 2010

  Super, jdu se na to podivat znovu i s titulky. Great job!
• Amaroun

  6. prosince 2010 upraveno 6. prosince 2010
• sirien

  7. prosince 2010 upraveno 7. prosince 2010

  aaarrrrgggghhh... Max mi pořád nenastavil práva, takže tu nemůžu EDITovat - ten odkaz máš špatně, adresu je nutné překopírovat, link vede na tuhle diskusi
• sirien

  7. prosince 2010 upraveno 7. prosince 2010
• Amaroun

  7. prosince 2010 upraveno 7. prosince 2010
• alek

  7. prosince 2010 upraveno 7. prosince 2010
• Amaroun

  7. prosince 2010 upraveno 7. prosince 2010
• alek

  7. prosince 2010 upraveno 7. prosince 2010
• Amaroun

  7. prosince 2010 upraveno 7. prosince 2010
• Nevada Co všechno neudělám pro lásku...

  7. prosince 2010 upraveno 7. prosince 2010
• Nevada Co všechno neudělám pro lásku...

  7. prosince 2010 upraveno 7. prosince 2010
• alek

  7. prosince 2010 upraveno 7. prosince 2010

  Rozum byl můj druhý favorit, ale rozum má imo spíše co dočinění s moudrostí či stářím a nevím, jestli se dá nějak výrazně "brousit" knihama.
• sirien

  7. prosince 2010 upraveno 7. prosince 2010
• Macejko

  7. prosince 2010 upraveno 7. prosince 2010

  No tak, ľudia, buďte kreatívni. Stačí to pozmeniť na "Můj bratr má svůj meč a já mám svou mysl" a nie je problém.
• Amaroun

  7. prosince 2010 upraveno 7. prosince 2010
• alek

  7. prosince 2010 upraveno 7. prosince 2010

  U nás by řekli „on má svaly, já mám čáry“ :-)
• Chmur

  7. prosince 2010 upraveno 7. prosince 2010
• alek

  7. prosince 2010 upraveno 7. prosince 2010

  Asi jo no, já originál neznam :-)
• flanker.27 Příslušník pražské hospody :)

  7. prosince 2010 upraveno 7. prosince 2010

  Lidi, to mi nedělejte, nebo si budu muset pustit Mrazíka...