Je to "Chceme se omluvit." což funguje, ale pokud bych chtěla být přesná, tak to "Omluváme se Vám" jak tam stojí česky, bych přeložila takhle "Wir entschuldigen uns bei Ihnen"
@M1on ..no a nejen že libry, platí tu něco jako desetniky u koruny, jedna libra 100 pencí, a nejnižší jednotka 1 pence...nechápu absolutně jaký to má ještě význam, prostě britové...
Jeden výchovný vtip: Sedí takhle rodinka u stolu a otec povídá: "Koupím prase, bude zabijačka, uděláme klobásky, jitrničky." V zápětí se napřáhne a vrazí synovi takovou facku, až spadne ze židle. Manželka na to: "Co to proboha děláš? Proč ho biješ?" Otec na to: "Už ho vidím debila, jak to žere bez chleba."
Hmm... Keď sme pri tej téme... Neviem či to bolo tu...
Syn: ,,Ocko, aký je rozdiel medzi teoreticky a prakticky?" Otec: ,,Choď a spýtaj sa mamičky, či by sa za tri melóny vyspala so susedom." Mamička povie, že áno. Otec: ,,Teraz choď a spýtaj sa sestričky, či by sa za tri melóny vyspala so susedom." Sestrička povie, že áno. Otec: ,,No vidíš. Teoreticky máme doma šesť melónov, prakticky máme doma len dve kurvy."
Komentáře
proč ta vazba s "chceme", na tyhle formulace můj manžel vždycky říká "jenom chceš, nebo to uděláš?"
1 čtvrťák
2 čtvrťáky = 1 půlpenny
2 půlpenny = 1 penny
3 penny = 1 trojník
2 trojníky = 1 šesták
2 šestáky = 1 šilink (bob)
2 šilinky = 1 florin
1 florin + 1 šesták = 1 půlkoruna
4 půlkoruny = 10šilinková bankovka
2 10šb = 1 libra (240 penny)
1 libra + 1 šilink = 1 guinea
už ne, ale před nějakou dobou ano :)
Sedí takhle rodinka u stolu a otec povídá: "Koupím prase, bude zabijačka, uděláme klobásky, jitrničky." V zápětí se napřáhne a vrazí synovi takovou facku, až spadne ze židle. Manželka na to: "Co to proboha děláš? Proč ho biješ?" Otec na to: "Už ho vidím debila, jak to žere bez chleba."
Když ve slově ZEMAN přehodíte dvě písmena a tři změníte dostanete KUNDA, a to už není náhoda...
Syn: ,,Ocko, aký je rozdiel medzi teoreticky a prakticky?"
Otec: ,,Choď a spýtaj sa mamičky, či by sa za tri melóny vyspala so susedom."
Mamička povie, že áno.
Otec: ,,Teraz choď a spýtaj sa sestričky, či by sa za tri melóny vyspala so susedom."
Sestrička povie, že áno.
Otec: ,,No vidíš. Teoreticky máme doma šesť melónov, prakticky máme doma len dve kurvy."