Meč byl mnohem lehčí, než očekával. Když ho obrátil v ruce, pochopil proč. Jen jeden kov šel vykovat tak tence a zároveň mohl být dostatečně silný, aby se s ním dalo bojovat. S ničím se nedaly zaměnit ani typické vlnky v kovu, známka oceli, která byla při kutí mnohotisíckrát překládána přes sebe. „Valyrijská ocel?“ „Ano,“ odvětil lord Tywin s tónem hlubokého uspokojení v hlase.
@Hildegarda: Tak on Led byl extrémně masívní, takže v prvním kroku podélně rozdělit v prostředním žlábku (měl asi 3), čímž vzniknou dvě nesymetrické čepele, které se pak kutím opracují do potřebného tvaru... jinak je to fakt spíš domněnka, že v knize překovali a nepřetavili, ale tak to na mě působilo.
@alek: Když to byla tak efektní scéna, že z ní jeden je dva dny paf a až pak mu dojde, že to úplně nesedí... @Hildegarda: Hmm... tak myslím, že se ti podařilo tím citátem potvrdit jednu a vyvrátit druhou část každé varianty... :o) 1) Evidentně jde o jiný kov (což jsem netušil), takže o teplotě tavení raději nemluvme. 2) evidentně je klíčový způsob kování (s tím překládáním to určitě má mnoho společného se samurajskými meči)... a to by roztavením zničili. Takže dle knih opravdu spíše překovali... ale tohle rád přehlédnu, protože by to nebylo tak epické a... koukat na svalnatý zpocený borce, jak tepou do kovadliny, to úplně není to co bych musel na HBO vidět :o).
@Jay ..tak nemusia to priamo úplne roztavit, stačí len (-a to je možno vobec nutné, aj u samurajskích mečov) tie poprekladané pláty, vrstvy a pásy, či co,toje, vhodne zataviť, takmer doslova ´SPIECT´ dokopy, aby sa "zlepili" tie poprekladané pásy a vrstvy. (mno ale to si len tak domýšlam, neviem, či to tak na 100% aj funguje, ale myslím že jo :p ; :)
Ta scena byla hodne efektni me se libila naprosto. Pro ctenare i pro divaka, bylo to proste dobre natoceny a atmosfera byla husta, Charles Dance je mistr. To ze se tady nekdo ztezuje na roztaveni toho mece me prijde uplne mimo misu, je to prece fantasy serial/kniha...tam si muzou delat co chteji:) Tahle scena a pak hostinec na konci byli nejlepsi. Celkove se me ten dil hodne libil...ale bordelova scena me prisla moc dlouha a............thennove byli pro me naprostym zklamanim, jeste jak si tam zacli grilovat tu ruku...nevim to me tam prislo strasne umely....jen Tormund to zachranoval na zacatku a ta hudba.
Ale tak nebylo to zlé. Částečně hodnotím asi i pod vlivem toho, že si už z knížek nepamatuju úplně přesně veškeré detaily (takže mi jenom v hlavě zní takový slabý hlásek, jakože je to teda jakési divné) + částečně jsem už otupěla. Aneb nějaká bordelová scéna... pch, spíš by mě překvapilo, kdyby tam žádná nebyla. =D Ale celkově dost pitomě podané mi přišly scény Sansa s Dontosem a Daario s kytičkama. :-s Když teda pominu, že patřím k těm výjimkám, kterým se víc líbil ten předchozí, tento se podle mě na Daaria vůbec nehodí.
Komentáře
EDIT: myslím, že to snad Tywin v knize zminoval (nebo možná Jaime to říkal Brien) nejsem si jist
„Ano,“ odvětil lord Tywin s tónem hlubokého uspokojení v hlase.
@Hildegarda: Hmm... tak myslím, že se ti podařilo tím citátem potvrdit jednu a vyvrátit druhou část každé varianty... :o) 1) Evidentně jde o jiný kov (což jsem netušil), takže o teplotě tavení raději nemluvme. 2) evidentně je klíčový způsob kování (s tím překládáním to určitě má mnoho společného se samurajskými meči)... a to by roztavením zničili. Takže dle knih opravdu spíše překovali... ale tohle rád přehlédnu, protože by to nebylo tak epické a... koukat na svalnatý zpocený borce, jak tepou do kovadliny, to úplně není to co bych musel na HBO vidět :o).
(mno ale to si len tak domýšlam, neviem, či to tak na 100% aj funguje, ale myslím že jo :p ; :)
lepšie je to popísané vo velkích jazykoch :
Acer de Damasc
http://de.wikipedia.org/wiki/Damaszener_Stahl
http://en.wikipedia.org/wiki/Damascus_steel
http://www.dohnalknives.com/clanky a jina moudra.htm
To ze se tady nekdo ztezuje na roztaveni toho mece me prijde uplne mimo misu, je to prece fantasy serial/kniha...tam si muzou delat co chteji:)
Tahle scena a pak hostinec na konci byli nejlepsi.
Celkove se me ten dil hodne libil...ale bordelova scena me prisla moc dlouha a............thennove byli pro me naprostym zklamanim, jeste jak si tam zacli grilovat tu ruku...nevim to me tam prislo strasne umely....jen Tormund to zachranoval na zacatku a ta hudba.
A vas prezident, takisto ako nas, to tu asi nenavstevuje vo volnom case :)