Tales of Dunk and Egg = Príbehy Dunka a Egga
Pre všetkých, kto čítali tieto príbehy.
Abys mohl komentovat, musíš se přihlásit nebo zaregistrovat.
Vypadá to, že zde ještě nevlastníš účet. Pokud se chceš zapojit do diskuze, klikni na jedno ze dvou tlačítek níže.
Komentáře
(Překlad to tradičně lehce zabil, protože v češtině je tam místo "listech stromu" množné číslo.)
To, že Brienne někde doma vyhrabala Dunkův štít, právě vede k těm spekulacím, že je jeho potomkem (pra/vnučka?)...
"Egg, I dreamed I was old" = jedna z nejemotivnějších vět ságy. :-(
Řekla bych, že občas přijde :)
Ono je to docela dlouhý, takže překlad asi jen tak nebude. Leda by jsme si to tu nějak rozdělili. :-)
Jinak, já bych třeba kousek z AJ přeložila, akorát si nejsem jista kvalitou svého překladu :-D
Ohledně podpultových překladů zkus napsat Nevadě nebo headovi. :-)