míry, váhy, roky

upraveno 1. července 2013 v Svět ledu a ohně
Zdravím, nemohl by mi někdo pomoct při převodu jednotek? Nějak jsem v knihách přehlídl kolik je líga (někde tady na foru se zmiňuje 5km)?
Kolik je stopa?
A pak teoretická otázka - podle čeho počítají v západozemí roky, když se jim roční doby střídají zcela nepravidelně - běžně pracují s pojmem rok (ať se jedná o stáří postav, či délku zimy)? Je to jen přenesený význam z našeho světa, nebo se dá smysluplnost roku nalézt i ve světě západozemí?
2»

Komentáře

  • Oni se divocí zřejmě dožívají nižšího průměrného věku (což je vzhledem k výskytu Jiných pochopitelné), proto ten bonus :twisted:
  • @brbr nie len nižší priemerný vek, ale aj socialne slabšie pomery v mnohých rodinách Divokých, nízka uroveň vzdelania (sotva Mance pozna písmenka) =D taktiež nedoriešené bytové otazky (Divoky stavaju bez stavebneho povolenia a často svojím sťahovaním sposobuju chaos v registracii trvalých a prechodných pobytov) + na mnohých uzemiach vznikaju nelegalne postavene osady (s jednou takou sa musel vyporiadať aj Stannis) ...
    ....skratka toto všetko potrebuje reformu...G.R.R.M to bude riešiť v dvoch posledných knihách =D
  • GepetoGepeto ( ͡° ͜ʖ ͡°)
    @Depresor Tak Divokí to asi nevolajú deň mena.

    Inak veľmi zaujímavé je, že Slovania tiež zvykli pomenúvať svojich potomkov až po troch rokoch plus mínus. Báli sa, že zvedaví démoni by načúvali a zistili by meno dieťaťa a tak by ho chceli zabiť. Preto ho pomenúvali ako Drobný, Milovaný a podobne a až potom mu vybrali meno. Tak Slovania verili, že dieťa prežije. V skutočnosti teda neumierali, pretože by po nich striehli démoni, ale evidentne kvôli podmienkach tých časov. Ale neviem, či sa GRRM neinšpiroval práve Slovanmi, keď tvoril národ Divokých.
  • @Branislav_Gepeto To asi nebudou jenom Slované, měla to tak nastavené většina lidských populací za daných životních podmínek.
  • Hmmm, myslím, že nejpalčivěší otázkou je beztak rok, který se (v češtině) nahromadí na několik let (původně lét), což bohužel v Západozemí postrádá to kouzlo... No, Martin to jistě tak dalece nepromýšlel (Year v AJ stejný problém nemá, že by se z něj stávalo Summers) a nebýt rozmanitosti češtiny, možná by to nikoho nenapadlo řešit...
    Mimochodem, má někdo tušení, co by se stalo, kdyby Země nerotovala v ose "přibližně" kolmé na rovinu ekliptiky (což jak tuším tvoří podnebná pásma), ale nějak hodně vychýleně, případně s nějak "rozkymácenou" odchylkou? Já vím, že z hlediska fyziky a působení sil (něco málo analytické mechaniky jsem měl, ale moc jsem to nedával) to asi není úplně to pravé,... ale myslím, že Martin (možná nevědomky) umožnil i nějaké takovéto vysvětlení,... přeci jen, mluvilo se tam o dvou měsících, z nichž jedne byl zničen a to asi může rozházet všechno možné...
    ... a když už jsme u měsíců, nemůže i on "náhodou" obíhat tak, aby víc clonil určité místo Zeměkoule? Já vím, hodně absurdní myšlenky, ale některé by mohly vést k vysvětlení různých zim a lét, ne? (Zvlášť když se zima definuje jen tím "je takové a takové počasí")
  • GepetoGepeto ( ͡° ͜ʖ ͡°)
    @Jay Dva mesiace? Kde to bolo spomínané? 8-O
  • @Branislav_Gepeto: Mezi Dothraky to někdo vyprávěl Danny jako legendu... jeden měsíc pak prasknul a vysypali se z něj na zem draci. It is known.
  • @Branislav_Gepeto ešte ohladom Martinove inšpiracie.. Tak podla mna čerpa nielen zo zvykov Slovanov (Walder Frey vita hosti chlebom a soľou), ale myslím, že aj iných narodov.. osobitnou častou tvoti inspiracia roznymi menami. V skutku neviem ako ho mohli napadnut čisto madarske mena(Janos, Sandor) popri anglických menach a tych ktore si vymyslel a ktore sa nepouzívaju..
  • GepetoGepeto ( ͡° ͜ʖ ͡°)
    @Depresor Janos a Sandor sú maďarské? :D To som netušil... Janos znie tak divne, ale Sandor... Zaujímavé

    Akurát viem, že Orell a Bronn sú pravdepodobné vybrané zo slovanských jazykov... Minimálne...
  • NevadaNevada Co všechno neudělám pro lásku...
    V USA je dost velká skupina potomků evropských emigrantů. S těmi jmény se Martin v New Jersey, kde vyrůstal, mohl potkávat naprosto běžně.
  • GepetoGepeto ( ͡° ͜ʖ ͡°)
    Alebo možno si aj prečítal zoznamy mien rozličných štátov a vymýšľal. Je vidieť, že aj pre bežné mená ako [Meli]Sandra, Rob[b], Ed[d]uard, Cather[l]yne, alebo cudzokrajné mená Jaime (španielska "chaimé" forma od James), Stan[n]islav (takisto slovanské), Margaery (Margaret)... je možné vytvoriť pár zmien a znejú ako úplne iné fantasy mená. Myslím si, že autor rozsiahlejšej fantasy aj vyhľadáva rôzne veci a študuje konkrétnu vec, aby sa inšpiroval. Potreboval mená, tak začal študovať mená.
  • U jmen některých divokých se zase inspiroval ve Skandinávii... Jarl, Magnar, Tormund...
  • MonteKarstarkMonteKarstark The Sun of Winter
    Richard - Rickard
  • @Branislav_Gepeto
    Jánoš (János) napr Zápoľský kráľ Horného Uhorska. Šándor (Szandor), ja bežne medzi kamošmi volám Sandora Šándor :S
  • @JoeGyry sz sa v maďarčine číta ako s, zatiaľ čo s sa vyslovuje ako š, čiže Šándor sa v maďarčine píše ako Sándor. Bežná chyba :-)
  • .. Možno nas GRRM prekvapí a objavia sa mena ako Gejza Hightower.. Lajči Stark..alebo Atila Mormont =D
  • Nevada napsal(a):

    V USA je dost velká skupina potomků evropských emigrantů. S těmi jmény se Martin v New Jersey, kde vyrůstal, mohl potkávat naprosto běžně.

    Tak to by som skor čakal poľské mena ... veľa poľských mien .... veľmi veľa poľských mien =D
  • @Lodimar oh máš pravdu, moja chyba :X
  • Branislav_Gepeto napsal(a):

    @Depresor Janos a Sandor sú maďarské? :D To som netušil... Janos znie tak divne, ale Sandor... Zaujímavé

    Ste sa este neucili o narodnom madarskom basnikovi Sándorovi Petőfim? 8-O
  • GepetoGepeto ( ͡° ͜ʖ ͡°)
    @Hildegarda Nie. My preberáme po obdobiach a zkaždého nejakých predstaviteľov, najmä slovenských. V prvom ročníku sme prešli antikou, stredovekom a tuším ešte barok... Renesancia, klasicizmus, romantizmus a realizmus boliv druhom a teraz sme prebrali premeny realizmu, naturalizmus a symbolizmus... Momentálne nás čakajú veci ako avantgarda, dadaizmus, kubizmus a podobne...
  • @Hildegarda tak si nejak matne pamatám, že ospevoval krasu maďarskej nížiny a kydal na naše Tatry vo svojich básničkach ... =D
  • @Depresor :) velmi matne :)
  • @Hildegarda ...prosím ťa v škole som bol naposledy ked Aegon jazdil na drakovi =D
Abys mohl komentovat, musíš se přihlásit nebo zaregistrovat.