JAIME

Komentáře

• Lukáš: Přečti si diskusi pod hlavičkou Diskuse s překladatelkou. Z toho ti asi vyplyne, že kup originálu, pokud umíš anglicky, je lepší varianta.

  V diskuzi Hra o trůny 1x01 - Zima se blíží Komentář od JAIME 19. dubna 2011
• Ještě bych dodal, že ta kniha je příliš dobrá. Zatím to vypadá, že skvělou předlohu udělali v lepším případě průměrní režiséři. A najít pro seriál režiséra, zvládajícího svou profesi stejně dobře, jako Martin píše, je skoro nemožné. Nevím o tom, že …

  V diskuzi Hra o trůny 1x01 - Zima se blíží Komentář od JAIME 19. dubna 2011
• Dobře, že někdo dělá titulky. - Mé dojmy z včerejší projekce kazily hlavně právě šíleně přeložené věty, namátkou: "Chci, abys odešel" (z místnosti) místo "Chci, abys to byl ty, kdo zemře" nebo asi třikrát přijel noční posel (místo havran, byla to m…

  V diskuzi Hra o trůny 1x01 - Zima se blíží Komentář od JAIME 19. dubna 2011
• Nein.

  V diskuzi Diskuze s překladatelkou Komentář od JAIME 18. dubna 2011
• Tak já taky učil a třeba na gymplu nebo na vejšce je to super. Naprostá maňána proti jiné práci, kterou teda znám (v kamenolomu ani v dolech pod Casterylovou Skálou jsem nedělal). Jo druhej stupeň základky, to je jiná liga. Nebo spíš jinej sport.

  V diskuzi Diskuze s překladatelkou Komentář od JAIME 17. dubna 2011
• Dva měsíce prázdnin v létě, měsíc v zimě, prdel se studentama.. v příštím životě budu taky učitel... Jinak myslím, že psát názory k překladu je určitě ta nejsmysluplnější věc, která se v těchhle diskuzích provozuje. Je to smysluplnější než řešit bar…

  V diskuzi Diskuze s překladatelkou Komentář od JAIME 17. dubna 2011
• Hear me roar!

  V diskuzi Hra o trůny ožívá Komentář od JAIME 17. dubna 2011
• V diskuzi Diskuze s překladatelkou Komentář od JAIME 16. dubna 2011
• Za všechno tu ale přece mohou otcové... Balon, Tywin, starej Tarly... Martin je evidentně zastánce behaviorismu.

  V diskuzi Ice-Fire novinky Komentář od JAIME 16. dubna 2011
• Robertovský Baratheonský? :))

  V diskuzi Diskuze s překladatelkou Komentář od JAIME 16. dubna 2011
• Prosím, Elanne, co vypadá jako Cersei.

  V diskuzi Hra o trůny ožívá Komentář od JAIME 16. dubna 2011
• Bouřný konec

  V diskuzi Hra o trůny ožívá Komentář od JAIME 16. dubna 2011
• Recenze v NY Times, je hodně záštiplná. Zvlášť když se všude píše, že jde o NYT Bestseller. Jsem zvědav, co jí řeknou přítomné dámy: "...The true perversion, though, is the sense you get that all of this illicitness has been tossed in as a little so…

  V diskuzi Hra o trůny ožívá Komentář od JAIME 15. dubna 2011
• tahle tu ještě myslím není:

  V diskuzi Hra o trůny - upoutávky Komentář od JAIME 15. dubna 2011
• Dobře, tak trochu taky Cersei.

  V diskuzi Ice-Fire novinky Komentář od JAIME 15. dubna 2011
• Souhlasím - ságu táhnou Jaime a Tyrion :)

  V diskuzi Ice-Fire novinky Komentář od JAIME 15. dubna 2011
• No, zpočátku to šlo; dokud se nadal k divokejm.

  V diskuzi Ice-Fire novinky Komentář od JAIME 15. dubna 2011
• No já mám zcela jinou zkušenost - z deseti nejbližších lidí, které znám a čtou Píseň, není jediný, který by se překladem jmen nezhrozil. Takže zcela souhlasím s Olorinem, že na tom se snad shodneme. Březáková nesahá Kantůrkovi ani po kotníky, takže …

  V diskuzi Diskuze s překladatelkou Komentář od JAIME 16. dubna 2011
• To se nedivím, já si zase o těch ohromně invenčních kreativcích myslím, že to jsou idioti.

  V diskuzi Píseň zazní na HBO! Komentář od JAIME 14. dubna 2011
• Sansiny kapitoly naštěstí pro mě zachraňovala přítomnost Malíčka, takže tam jsem byl v klidu.

  V diskuzi Ice-Fire novinky Komentář od JAIME 14. dubna 2011
• Jon je džon, Cersei sersei, tam celkem není sporu.Problém mi dělá spíš Tywin tájvin.

  V diskuzi Výslovnost jmen Komentář od JAIME 14. dubna 2011
• Černokotlí je hrozný už jen s ohledem na podobnost se singulárem: Černokotlý. A hlavně ve srovnýní s jinými anglicky znějícími jmény.

  V diskuzi Diskuze s překladatelkou Komentář od JAIME 14. dubna 2011
• Mě sice nevadí jeho postava, ale kapitoly s ním mě trochu nudí, stejně jako s Dany a Aryou.

  V diskuzi Ice-Fire novinky Komentář od JAIME 14. dubna 2011
• Ne na svý, na krvavý. Jako svědek na Starkově.

  V diskuzi Dubnové AGOT hraní Komentář od JAIME 14. dubna 2011
• Hm.. 30. jsem zas na svatbě..

  V diskuzi Dubnové AGOT hraní Komentář od JAIME 14. dubna 2011
• Jedna mi stačila... zrovna teda nic moc musím říct. Hlavně Cersei... co je na ní zlýho?

  V diskuzi Hra o trůny - upoutávky Komentář od JAIME 14. dubna 2011
• Na Velikonoce mi to asi uričitě nevyjde. Tak 80/20.

  V diskuzi Dubnové AGOT hraní Komentář od JAIME 14. dubna 2011
• Pevně doufám, že v druhém díle se na to v redakci opravdu podívají. A taky doufám, že už z třetího dílu zmizí ten strašlivý překlad bratři Černokotlí. To vysloveně rve za uši. Ne jen jména v díle čtvrtém.

  V diskuzi Diskuze s překladatelkou Komentář od JAIME 13. dubna 2011
• Sansa: Chci vlečku od Armaniho. Brienne: Miss Tarth. Šílená Myš: Jsem debil, co je v knize omylem.

  V diskuzi Oficiální plakát Hry o trůny 2 Komentář od JAIME 13. dubna 2011
• Ano, motto Seru zlato by nepochybně přilákalo k obrazovkám podnikatelskou třídu.

  V diskuzi Oficiální plakát Hry o trůny 2 Komentář od JAIME 13. dubna 2011