paulcz
O uživateli
- Přezdívka
- paulcz
- Datum registrace
- Návštěv
- 5,113
- Poslední aktivita
- Role
- Administrátor
Komentáře
-
-
Tak teď tak trošku pohled z jiné firmy. Bratr pracuje v jedné nejmenováne firmě (zabývající se převážně open source softwarem) a přibližně mi popsal jak to tam chodí. Do práce přijde na kolik chce, klidně nepřijde vůbec, většinou chodí na 10. Odejde…
-
Tak jsem si nainstaloval tu Vanillu na locale, abych měl aspoň přibližný přehled jak to vypadá :)
-
Můžeš překlad později klidně upravit, klidně uprav i můj překlad pokud najdeš nějakou lepší formulaci nebo chybu (navrchu stránky můžeš zaškrtnout, co chceš zobrazit, jestli jen přeložené, nebo i nepřeložené ...). Asi se s tím budeš trošku víc prát,…
-
Já to překládám jako "Zeptat se", bohužel není kontext, takže se to bude případně řešit až při zkužebním nasazení.
-
Překládat, nebo Battleship, to je oč tu běželo... :) No asi je třeba ještě silná korektura. Občas slušné chyby :) (s tou mojí češtinou), navíc často chybí kontext. U jednoho překladu je tam dokonce chyba, kterou nevím jak obejít -- "13ti" se správn…
-
Ty proměnné mají představota nějakou entitu, jenomže většinou je tam úplně nahovno nebo žádný popis, takže leda hádat co znamenají. Ještě bych měl dotaz... jak překládat "discussions"? jako "diskuze" nebo témata?
-
A co s těma chybně vyparsovanýma proměnnýma, tagama apod.? \očividně to hlásí warning když ty proměnné neopíšu
-
Já bych do toho taky šel... \už jsem poslal request
-
Jo Nekonečný příběh jsem žral jako dítě taky, Falcor byl můj oblíbenec. Docela nedávno jsem se na to díval v originále a docela jsem čuměl jak úžasný to má soundtrack a kouzelnou atmosféru. Potom např. Méďa Béďa, Charlie. Pokud jde o české pohádky, …
-
-
-
-
Zrovna jsem to zkusil na pc s Windows7 a zamrzl celý tak na 5-10 sekund, přesně jak píše sarven. To je spíš problém např. nějakého appletu, když tím zamrzá celý pc. Na notebooku problém nemám. Každopádně se to vyřeší novou verzí...
-
(následující dva jsou zaměřené na úzkou skupinu -- především programátory) Eight bytes walk into a bar. The bartender asks, “Can I get you anything?” “Yeah,” reply the bytes. “Make us a double.” ---------------------- Two strings walk into a bar …
-
Jo četl jsem, že i amíci mají problém Baneovi porozumět. Malíčka jsem nechtěl spoilerovat, protože já sám jsem nevěděl, že tam hraje (takže spíš pro jistotu). Trailer jsem viděl jen jeden už dříve a stejně jsem si z něj nic moc nepomatoval.
-
-
-
-
-
Tak ho nezapomeň pozvat i zítra/pozítří na půlnoční premieru. Taky Brno, takže aspoň nemusí moc cestovat :). jinak pokud jde o film, tak jsem četl celkem chválu a trilogie je podle většiny skvěle zakončena. Jen škoda, že jsem si omylem vyspoiloval …
-
-
Krisa: jo mkv btw ten rozdíl velikosti většinou nikoho moc nezajímá (pokud to není film v HD, tam avi nabírá exponenciálně na velikosti), ale ten rozdíl kvality obrazu už jo.
-
To je zajímavé číst si názory ostatních lidí. To se pak není čemu divit, že se avi stále používá (není to jen chyba Microsoftu, který na to má asi největší vliv), přitom jde o naprosto zastaralý formát. AVI např. není konstruován pro přehrávání komp…
-
Hm... já jdu na půlnoční premiéru příští týden (btw, už se nemůžu dočkat :).
-
-
-
Aha, máš pravdu :).
-
-
Prostě tam dej naskenovaný nadpis např. PROLOG. Nejlépe, když to bude černě na bílém pozadí. Jinak se mi zdá, že ten font je použitý i v originále ADwD. Bohužel si to nemůžu ověřit, protože nemám knihu momentálně u sebe.
