fabec
O uživateli
- Přezdívka
- fabec
- Datum registrace
- Návštěv
- 17
- Poslední aktivita
- Role
- Člen
Komentáře
-
Ne že bych chtěl přilévat olej do ohně, ale ještě tu diskuzi na toto téma u překladů neviděl...Překlad v seriálu vs knižní překlad. Chtě nechtě se kníží série dostala do bodu, kdy se k ní budou lidi dostávat skrze seriál, a seriál se jak v dabingu, …
-
Mě teda dost děsí to ponechání jmen v originále, to bude hnus...
-
Tak to je slušná bída. Však to je stejná blbost, jako kdyby Martin v originále ty názvy měnil. Nebo kdyby Pán Prstenů vyšel jeden díl tak a druhý zas jinak. Opravdu, tohle je za mě těžké zklamání a dost mi to zážitek z nových knih pokazí... Jinak je…
-
Prosim vás, řekněte mi někdo, že nové knihy výjdou i ve starém překladu, proč to překládají nově v době, kdy ještě není vše napsáno? Logiku by mělo, aby se to všechno znova přeložilo, až bude vše napsané, takhle si lidi budou muset v půlce zvykat na…
