Borůvka

Doufám, že v tomhle překladu už nebudou přívlastkové věty začínat slovem "co", protože to je opravdu strašné. Je docela zajímavé, že překladatele rozházely do jednotlivých dílů tak nesouvisle (1.-4., 2.-5., 3.-(6.?)), čekal bych, že je pro zachování…

V diskuzi Píseň ledu a ohně v novém překladu - Ice & Fire Komentář od Borůvka 30. dubna 2017

Tyrion? (zdá se, že ten tady mohl říct skoro všechno :))

V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Borůvka 6. března 2017

Varys?

V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Borůvka 3. března 2017

Ser Barristan Selmy?

V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Borůvka 1. března 2017

Asi to tak už bude, co myslíte?

V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Borůvka 28. ledna 2017

Možná Jon? Snad ničí jiný strýc by nepronesl něco takového.

V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Borůvka 15. ledna 2017

@Mistr Kápě: dokonale správně :applause:

V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Borůvka 21. prosince 2016

Hmm... nikdo?

V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Borůvka 20. prosince 2016

V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Borůvka 17. prosince 2016

Taena Cersei? (popř. naopak?)

V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Borůvka 13. prosince 2016

V diskuzi Novinky z natáčení 7.řady GoT Komentář od Borůvka 30. října 2016

@Aviv Už jsem o tom s Tyrionem mluvil. Ta věta byla určena Nedu Starkovi a jeho společníkům. Je to vlastně citát citátu. :)

V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Borůvka 23. října 2016

V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Borůvka 17. října 2016

Hmm... možná Jon Maceovy (sakrajaksetomavlastněskloňovat) a jeho děvám?

V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Borůvka 17. října 2016

Otrhaný princ Quentynovi?

V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Borůvka 17. října 2016

@Nevada Přiznám se, že se v téhle teorii příliš nevyznám, ale mám dojem, že Aegon se objevil pouze v jediné knize. Co k tomu tedy celou dobu směřovalo? (pozn.: To je otázka, ne ironie) A jestliže Blackfire = vlastě Targaryen, proč je to tedy důležit…

V diskuzi Vládce Západozemí..jediný a pravý Komentář od Borůvka 17. října 2016

V diskuzi Vládce Západozemí..jediný a pravý Komentář od Borůvka 16. října 2016

@Achileus No jistě, jenže jakou máme záruku, že Daenerys je skutečně dcera Aeryse? Narodila se přeci až po jeho smrti. Podívej, tady se dá vymyslet tolik teorií, že je ani nezvládneme probrat všechny. V knihách není, tuším, ani jeden důkaz, že by Ae…

V diskuzi Vládce Západozemí..jediný a pravý Komentář od Borůvka 15. října 2016

@svoa00 To byl jen postřeh k diskusi o "právech". Jeho reálná pozice s tím nesouvisí. @Dreamer Souhlas!

V diskuzi Vládce Západozemí..jediný a pravý Komentář od Borůvka 14. října 2016

Zvláštní jak v téhle diskusi o nástupnických právech všichni ignorovali práva jedné osoby, která má na trůn ještě o něco větší nárok než Daenerys... a také daleko nadějnější pozici, co se dobití Západozemí týče.

V diskuzi Vládce Západozemí..jediný a pravý Komentář od Borůvka 14. října 2016

@Dreamer A nejde jí to špatně, z nebohých otroků dělá šťastné svobodné! Co na tom, že svobodné mrtvoly :)

V diskuzi Vládce Západozemí..jediný a pravý Komentář od Borůvka 13. října 2016

V diskuzi Vládce Západozemí..jediný a pravý Komentář od Borůvka 12. října 2016

V diskuzi Hra o trůny 6×10 – Zimní vichry - Ice & Fire Komentář od Borůvka 6. července 2016

V diskuzi Hra o trůny 6×10 – Zimní vichry - Ice & Fire Komentář od Borůvka 5. července 2016

@Gepeto To je právě proto, že Martin tohle slovo autorizoval. Nevíte někdo, kolik s těmi jazyky má společného právě GRRM? (myslím jestli vedl, radil, komentoval, nebo jen stál stranou?)