Katrina

Komentáře

• V tomto momente mi nedá nespomenúť slovenský preklad, ktorý používa meno Krvavec (aj keď Krvavcove zuby neznejú veľmi ľúbivo). Správy u nás nosievajú krkavce a členovia NH sú označovaní ako havrany. A kings hand prekladáme ako pobočníka alebo kráľov…

  V diskuzi Hra o trůny - prolog - Ice & Fire Komentář od Katrina 19. května 2017
• @svoa00 Nádej tu je, pretože k prekladu Tanca sa k pôvodným dvom prekladateľkám pridala tretia, ktorá neskôr preložila do SJ aj Rytiera, a osobne som s jej prácou veľmi spokojná, prekladá kvalitne, hoci urobila maličké zmeny v názvosloví. Takže tera…

  V diskuzi Hra o trůny - prolog - Ice & Fire Komentář od Katrina 14. května 2017
• @Bertram Balon Swann Jaimemu, ale ak mám pravdu zadajte niekto za mňa, vďaka.

  V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Katrina 14. května 2017
• Správne :applause:. To bolo rýchle :-).

  V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Katrina 13. května 2017
• V diskuzi Hra o trůny - prolog - Ice & Fire Komentář od Katrina 13. května 2017
• V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Katrina 13. května 2017
• Arianna sa pýta, Areo Hotah odpovedá, a ten kto vedel je princ Doran.

  V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Katrina 13. května 2017
• Ja tipujem Doran Arianne.

  V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Katrina 11. května 2017
• V diskuzi Hra o trůny - prolog - Ice & Fire Komentář od Katrina 11. května 2017
• @Baron áno, zadávaš :applause:

  V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Katrina 8. května 2017
• Nie.

  V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Katrina 27. dubna 2017
• Nie je to Tyrion...citát vysloví muž, o väčšom počte mŕtvych ľudí, ktorých mená však nepoznáme.

  V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Katrina 26. dubna 2017
• Nie.

  V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Katrina 21. dubna 2017
• V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Katrina 16. dubna 2017
• V diskuzi Různé filmy Komentář od Katrina 15. dubna 2017
• Gendry Aryi?

  V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Katrina 15. dubna 2017
• Správne, bol Armen, akolyta, v prológu. Zadávaš :-)

  V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Katrina 11. dubna 2017
• Ani Tyrion to nebol...napoviem, že to nie je POV postava

  V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Katrina 11. dubna 2017
• Tesne po termíne, ale je to tam (kde je tu odfukujúci smajlík?). Ale lepšie neskoro ako nikdy.

  V diskuzi 13. kolo povídkové soutěže - Ice & Fire Komentář od Katrina 10. dubna 2017
• @Riokai je celkom možné, že v českom preklade sa volá inak - je to ten pobožný rytier, o ktorom sa povráva, že bol zaľúbený do kráľovnej Rhaelly.

  V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Katrina 3. dubna 2017
• @Baron nie

  V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Katrina 3. dubna 2017
• V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Katrina 1. dubna 2017
• Ok, ale zadáva @Gepeto :-).

  V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Katrina 20. března 2017
• Ja si myslím, že to povedal serovi Boniferovi Hastymu, na ceste po Riečnych krajoch.

  V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Katrina 19. března 2017
• Arya? Ak nie ona, tak asi niekto z Bratstva, ale nie som si istá, kto iný by to mohol byť.

  V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Katrina 13. března 2017
• Tak ja to skúsim - Gendry?

  V diskuzi Citáty aneb kdo řekl? Komentář od Katrina 12. března 2017
• Tak Rytier je už doma a musím povedať, že som absolútne nadšená. Kniha je krásne spracovaná a ilustrácie sú nádherné. Vrelo odporúčam! :-)

  V diskuzi Rytíř Sedmi království - Ice & Fire Komentář od Katrina 10. března 2017
• K martinusáckej knižnej dileme - je to síce kolosálna nuda, ale potenciálna výhra je celkom zaujímavá, takže aj keď to človeka nebaví, hrať sa celkom oplatí.

  V diskuzi Co jiného číst? Komentář od Katrina 10. března 2017
• @Michelle u nás ten rozdiel tiež nebol nejaký veľký - 40:60, ale ja som skončila u menšiny :-(.

  V diskuzi Co jiného číst? Komentář od Katrina 6. března 2017
• Ja som od samého začiatku presvedčená o tom, že táto sedemdielna trilógia sa dočká i ôsmeho pokračovania. Inak GRRM na tom cone v Mexiku, kde bol minulú jeseň spomínal, že ešte stále nevie aké to bude dlhé, takže na čísle 7/8 to skončiť nemusí, ale …

  V diskuzi !!! Spoiler !!! - Teorie ve světe ASoIaF - POUZE KNIHY Komentář od Katrina 6. března 2017