Lenka
O uživateli
- Přezdívka
- Lenka
- Datum registrace
- Návštěv
- 4
- Poslední aktivita
- Role
- Člen
Komentáře
-
@Arutha2321 Nemyslela jsem svým příspěvkem, že zcela souhlasím s komentářem "EdoJR 4. června @Eduard Ten preklad tej pesnicky je podla mna otrasny. A ten kto to prekladal by sa mal citit zle...". Překlad je vždycky problém, sama píšu od dětství básn…
-
Souhlasím s názorem, že překlad je dost nepřesný (a navíc nesedí melodie dlouhých a krátkých, příp. přízvučných a nepřízvučných slabik, což je při zpěvu dost důležité - pro zpěv důležitější, než přesný rytmus veršů). Nemyslím, že by to nešlo líp - a…
