Magister_Peditum
O uživateli
- Přezdívka
- Magister_Peditum
- Datum registrace
- Návštěv
- 901
- Poslední aktivita
- Role
- Člen
Komentáře
-
@Gepeto V čem? Vždyť se teď nebavíme o velikosti nebo významu města, ale ve stylu překladu jeho jména do češtiny.
-
Nebo by se prostě vzala výslovnost a upravila by se pro naši řeč, jako se to stalo u Londýna, Vídně, Paříže atd. Takže by z toho mohl vzniknout třeba Gultov. Doslovné překlady názvů cizích měst se u nás moc neuchytili. Schválně, kdo dnes mluví třeba…
-
@Dreamer Jo, je to sranda. A na blistech se z toho můžou pos*at, že na tu "chudinku" vytahují špínu z jejího "mládí". @Terezička Otázka je, kdo posoudí, co je to "spravedlnost". ;-)
-
@Dreamer Jo, to předpokládám, že v případě Hodora šlo jen o variaci na "kruh se uzavřel". @Jay Překladatelům asi nezbude nic jiného, než to ignorovat. Koneckonců různých jazykových legrácek při dabingu běžně unikne spousta. GoT by nebylo první ani …
-
Bude ještě zajímavé, co všechno Bran vlastně ovlivnil. Hodora zblbnul. Teď se ještě dozvíme, že způsobil zkázu Valyrie, nebo pšoukem stvořil svět. :-D
-
Ještě mě tak napadlo. Ta scéna, kde Děti vytvoří prvního Jiného přivázaného ke stromu. Je to stejné místo, kde pak Bran potká ve vizi tu armádu Jiných? Protože to by pak za Zdí dřív bylo taky docela příjemné podnebí, a tu zimu sebou přinesli až Jiní.
-
-
Jako musím uznat, že to s tím Hodorem je docela chytře vymyšleno. Jak si s tím asi poradí překladatelé? Zajímalo by mě, jestli to napadlo až scénáristy nebo už Martina (nebo jestli to měl dokonce v hlavě už od začátku). Nezávidím teď Branovu svědomí…
-
-
@Sagart Nemůžu, teprve stahuju. :-D
-
@Rybba V knize bylo myslím řečeno, že je pustila snad posádka z Východní hlídky u moře.V diskuzi Hra o trůny 6x04 - Kniha Cizincova - Ice & Fire Komentář od Magister_Peditum 22. května 2016
-
@mija Ne, ptal jsem se, jestli je v seriálu vysvětleno, jak se Stannisova armáda dostala tak nepozorovaně za Zeď.V diskuzi Hra o trůny 6x04 - Kniha Cizincova - Ice & Fire Komentář od Magister_Peditum 21. května 2016
-
Paradoxně je plavba po moři, podle mě, jedinou možností, jak by mohlo vojsko z Údolí dorazit k Zimohradu včas. Ale předpokládám, že scénáristé na to zase hodí bobek a prostě budou ignorovat vzdálenosti i překážky při cestě. Už se nepamatuji, ale byl…V diskuzi Hra o trůny 6x04 - Kniha Cizincova - Ice & Fire Komentář od Magister_Peditum 20. května 2016
-
@mija Silně pochybuju, že D&D to mají až takhle zmáknuté.V diskuzi Hra o trůny 6x04 - Kniha Cizincova - Ice & Fire Komentář od Magister_Peditum 20. května 2016
-
@flanker.27 Tak ona je otázka, jestli má při "drncání" vůbec výhodné střílet. Gyroskop není všemohoucí. Tohle vypadá možná efektně, ale zajímalo by mě, jestli s dá něco trefit.
-
Tady je video z Leopardu 2 při střelbě za jízdy: Jo, o tom mluvím, že automat u nejmodernějších strojů bude asi někde jinde, ale Abrams i T-64-90 jsou kontrukčně studenoválečné tanky. A pro západní vojenskou doktrínu se nejevil jako přínos. Teď…
-
Třeba: a Samozřejmě to nemá moc výpovědní hodnotu, ale prostě z toho nemám ten dojem, že by automatické nabíjení přinášelo nějakou významnou výhodu. Tedy kromě toho, že ušetříš jednoho člena osádky.
-
Mrkni se na video při nabíjení tanku na youtube. Když jsem si to stopoval, tak ten ruský automat byl pomalejší. Navíc dost pochybuju, že se od T-64 v ničem nezměnil. Vždyť ještě T-72 byla pověstná jeho poruchovostí.
-
Ona je otázka, jestli bude potřeba střílet delší dobu. Nabíječ se samozřejmě časem unaví, ale pokud první 2-3 střely je schopen vystřelit rychleji než automat, tak je výhoda na straně manuálu. Ostatně, proč nikdo kromě Rusů (a snad Číňanů, kteří to …
-
Tak Paladin je v podstatě klasická tažená houfnice na kolečkách. V tomhle jsou Amíci celkem konzervy. Ale svoji práci odvede mnohdy lépe než plně automatický nabíjecí systém. Například nabíječ v Abramsu překvapivě nabije rychleji než automat v ruský…
-
Ty výroky pravdivé jsou (alespoň část), ale nejsou zasazené do kontextu. Ostatně to platí i o těch pověstných sudech v Táboře. Zikmund mi zrovna moc přesný nepřijde. Namísto diplomata z něj udělali úplného fanatika. Vávrova trilogie je technicky zda…
-
@flanker.27 Přitom zrovna Čingischána už kdysi hrál Omar Sharif, ale to je Egypťan, takže to je asi OK. ;-)
-
@Dreamer Spíš je divný, že Brienne si to nešla vyříkat i s Melisandrou. Vždyť i ona mohla za Renlyho smrt (vlastně větší měrou než Stannis, když se to tak vezme). Důvod k zabití Mel by měl mít ostatně i Davos, ale toho zatím sotva napadlo se zeptat …V diskuzi Hra o trůny 6x04 - Kniha Cizincova - Ice & Fire Komentář od Magister_Peditum 17. května 2016
-
@Benji Zajímalo by mě, co by řekli na to, kdyby Martina Luthera Kinga nebo Nelsona Mandelu hrál běloch? :-D @Dreamer Tak o tom, že to bude slátanina, už jenom kvůli té snaze být "politicky korektní", nepochybuji. Pokud chtěli za každou cenu nebělo…
-
@Benji Zajímalo by mě, co by řekli na to, kdyby Martina Luthera Kinga nebo Nelsona Mandelu hrál běloch? :-D
-
Jsem se mrkl na strejdu Googla, co má být ten černý týpek na koni, a prý je to Eduard z Norwiche, druhý vévoda z Yorku. :roll: Ten druhý obrázek je americká slátanina, kde se reálné postavy nevyskytují, takže to mě ani tak neuráží.
-
Pivní bříško. To znám! ;-)V diskuzi Hra o trůny 6x04 - Kniha Cizincova - Ice & Fire Komentář od Magister_Peditum 17. května 2016
-
Marně si lámu hlavu nad tím, jak se neapolskému králi a lotrinské vévodkyni mohla narodit mulatka... Isabela Lotrinská byla asi pěkná nevěrnice! Ale král byl slepý, tak ji to asi odpustil. :-D
-
Pak nemá být ta dnešní společnost zblblá. Před pár měsíci řešili, proč v české hře odehrávající se počátkem 15. století v Posázaví není žádný černoch... :-D
-
@Rybba Vždyť o tom píšu, že je divný, jak se Malíček dozvěděl, že Sansa uprchla k Jonovi? Ostatně je divný, jak se dozvěděl, že vůbec uprchla. Na Ramsayově místě bych tohle tutlal co nejdéle. :-DV diskuzi Hra o trůny 6x04 - Kniha Cizincova - Ice & Fire Komentář od Magister_Peditum 17. května 2016
